Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illā llāh… Allāhu akbar, Allāhu akbar, wa-li-Llāhi l-ḥamd
Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illā llāh… Allāhu akbar, Allāhu akbar, wa-li-Llāhi l-ḥamd
Wir beglückwünschen die islamische Umma anlässlich des gesegneten Opferfests (ʿīd al-aḍḥā) und richten ihr aufrichtige Segenswünsche aus. Insbesondere richten wir unseren Gruß an die daʿwa-Träger sowie an den herausragenden Gelehrten, den amīr von Hizb-ut-Tahrir, ʿAṭāʾ bin Ḫalīl Abū r-Rašta – möge Allah (t) ihn beschützen, bewahren und uns durch seine Hände den Sieg und die Festigung auf Erden gewähren.
Ihr Muslime! Dieses Fest reiht sich in die vorherigen ein, während euer Zustand – seit der Zerstörung des Kalifats durch den Verbrecher Mustafa Kemal – weder das Herz eines Freundes erfreut, noch einen Feind das Fürchten lehrt. Was für ein Fest soll dies sein, während Gaza, der Libanon und der Iran in Flammen stehen?! Welches Fest feiern wir, während die ehrbaren Frauen der Muslime Demütigung über Demütigung erleiden?! Welches Fest, während die Stätten der beiden Heiligen Moscheen – jener Ort, zu dem die Pilger strömen, um dem Ruf Allahs (t) zu folgen – sich unter der Herrschaft von unfähigen Marionetten in einen Sündenpfuhl der Unmoral, der Korruption und des Verfalls verwandelt haben?!
Ihr Muslime! Obgleich wir uns über dieses Fest erfreuen und unsere Herzen sich danach verzehren, dem Ruf des Herrn der Welten zu folgen und die Pilgerfahrt zu Seinem Heiligen Haus anzutreten, sind unsere Herzen zugleich von tiefem Schmerz erfüllt. Wir müssen mitansehen, wie die islamische Umma – einst die Umma des Guten und der Rechtleitung – in einen Zustand der Orientierungslosigkeit, der Demütigung und der Bedeutungslosigkeit hinabgestoßen wurde. Der niederträchtigste und feigeste Schlag von Menschen – die Zionisten – tyrannisiert sie unaufhörlich; ihr Fratzengebilde schlägt unerbittlich nach allen Seiten aus und treibt seine Verbrechen im gesegneten Land (Palästina), im Libanon und im Iran immer weiter auf die Spitze. All dies geschieht mit der massiven Unterstützung des ungläubigen Westens, unter der völligen Unterwerfung der verräterischen muslimischen Herrscher und angesichts einer Totenstille der muslimischen Armeen. Es ist genau so, wie der Dichter einst klagte: „Du hättest Gehör gefunden, hättest du nach den Lebenden gerufen … doch in jenen, die du rufst, ist kein Deut Leben!“
Ihr Muslime! Genauso wie Allah der Erhabene, uns die Pilgerfahrt, das Gebet, die Zakāt und das Fasten zur Pflicht gemacht hat, so hat Er uns auch unabdingbar dazu verpflichtet, für die vollumfängliche Umsetzung Seiner Gesetze und die Errichtung des Kalifats zu arbeiten. Diese Pflicht ist die Krone aller Pflichten, denn von ihr hängt die Verwirklichung aller anderen kollektiven Pflichten ab. Es ist allein der Kalif, der die islamischen Strafmaße (ḥudūd) vollstreckt, jene zur Rechenschaft zieht, die das Gebet vernachlässigen oder die Zakāt verweigern, der die Pilgerfahrt sichert, den Dschihad ausruft und die Armeen mobilisiert, um die daʿwa in die Welt zu tragen und den Unterdrückten unter den Muslimen beizustehen.
Ihr Muslime! Ihr seid eine Umma, die es wahrhaftig verdient, die Welt anzuführen. Euer Staat war einst die unangefochtene Führungsmacht unter allen Staaten, stark genug, um die geopolitische Landkarte des globalen Einflusses neu zu zeichnen. Dieser Zustand wird sich jedoch nicht wiederherstellen lassen, außer durch die Wiedererrichtung genau dieses edlen Staates. Die Zeit für den tiefgreifenden Wandel ist angebrochen; die Zeit des Erwachens nach einem allzu langen Schlaf ist gekommen. Erhebe dich also, o du islamische Umma! Krempele die Ärmel hoch und eile, um an der Seite derer zu wirken, die für die Errichtung des Kalifats streiten – eurer schützenden Festung und der Krone aller Pflichten, die uns der Herr der Welten auferlegt hat.